Why would the injured need to demand what should be readily given?
কেন আহতদের দাবি করতে হবে যা সহজে দেওয়া উচিত?
We are
quite troubled to see that a street protest—that too for about 14 hours—had to
occur for those injured in the July-August uprising to put the spotlight on
their grievances surrounding treatment, promised compensation, and
rehabilitation. This is an issue that should not have arisen in the first
place. Those who suffered injuries or lost their loved ones during the movement
to bring down a fascist regime deserve our gratitude and sincere cooperation,
not the frustration of having to fight once more to receive basic support.
জুলাই-আগস্টের বিদ্রোহে আহত ব্যক্তিদের চিকিৎসা, প্রতিশ্রুত ক্ষতিপূরণ এবং পুনর্বাসনের বিষয়ে তাদের অভিযোগের উপর আলোকপাত করার জন্য একটি রাস্তার প্রতিবাদ-সেটিও প্রায় 14 ঘন্টার জন্য-ঘটতে হয়েছিল দেখে আমরা বেশ উদ্বিগ্ন। এটি এমন একটি সমস্যা যা প্রথম স্থানে উত্থাপিত হওয়া উচিত নয়। ফ্যাসিবাদী শাসনের পতনের আন্দোলনের সময় যারা আহত হয়েছেন বা তাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছেন তারা আমাদের কৃতজ্ঞতা এবং আন্তরিক সহযোগিতা প্রাপ্য, মৌলিক সমর্থন পাওয়ার জন্য আরও একবার লড়াই করার হতাশা নয়।
July
2024 uprising: The lions need their own historians
Reportedly,
a group of injured protesters staged a sit-in in front of the National
Institute of Traumatology and Orthopaedic Rehabilitation (NITOR) after Health
Adviser Nurjahan Begum visited the hospital but apparently met only
a few of the injured, triggering angry reactions among others. This led to
a prolonged road blockade that stretched into early Thursday. The protesters,
later joined by patients from the nearby National Institute of Opthalmology
& Hospital (NIOH), were still bearing the scars of the uprising, many with
bandages or using crutches or wheelchairs. As well as expressing their
grievances, they also called for the resignation of the health adviser. It was
only after the intervention of four government advisers late at night that they
agreed to return to their hospitals.
জুলাই 2024 বিদ্রোহ: সিংহদের তাদের নিজস্ব ঐতিহাসিকদের প্রয়োজন
রিপোর্ট অনুযায়ী, স্বাস্থ্য উপদেষ্টা নুরজাহান বেগম হাসপাতালে পরিদর্শন করার পরে আহত বিক্ষোভকারীদের একটি দল ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ট্রমাটোলজি অ্যান্ড অর্থোপেডিক রিহ্যাবিলিটেশন (এনআইটিওআর) এর সামনে অবস্থান নেয় কিন্তু দৃশ্যত আহতদের মধ্যে মাত্র কয়েকজনের সাথে দেখা করে, অন্যদের মধ্যে ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে। এটি একটি দীর্ঘ সড়ক অবরোধের দিকে পরিচালিত করে যা বৃহস্পতিবার ভোর পর্যন্ত প্রসারিত হয়। প্রতিবাদকারীরা, পরে পাশের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ অপথালমোলজি অ্যান্ড হসপিটালের (এনআইওএইচ) রোগীদের সাথে যোগ দিয়েছিল, তারা এখনও বিদ্রোহের দাগ বহন করছিল, অনেকে ব্যান্ডেজ বা ক্রাচ বা হুইলচেয়ার ব্যবহার করে। ক্ষোভ প্রকাশের পাশাপাশি স্বাস্থ্য উপদেষ্টার পদত্যাগেরও আহ্বান জানান তারা। গভীর রাতে চারজন সরকারি উপদেষ্টার হস্তক্ষেপের পরই তারা তাদের হাসপাতালে ফিরে যেতে রাজি হন।
The
triumphs and challenges of a generation in flux
It may be
recalled that at least 873 individuals lost their lives, and 19,931 were
injured, during the uprising. So far, the health authorities have taken various
measures to assist the affected and their families. Government hospitals have
been providing free treatment, and doctors from abroad have been brought in to
address complex injuries. Meanwhile, according to an estimate given by the July
Shaheed Smriti Foundation, the families of 200 deceased, and over 500 injured
individuals, have received compensation so far.
প্রবাহে একটি প্রজন্মের বিজয় এবং চ্যালেঞ্জ
এটি স্মরণ করা যেতে পারে যে বিদ্রোহের সময় কমপক্ষে 873 জন প্রাণ হারিয়েছিল এবং 19,931 জন আহত হয়েছিল। এ পর্যন্ত স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত ও তাদের পরিবারকে সহায়তার জন্য বিভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে। সরকারী হাসপাতাল বিনামূল্যে চিকিৎসা প্রদান করছে, এবং বিদেশ থেকে ডাক্তার আনা হয়েছে জটিল আঘাতের সমাধানের জন্য। এদিকে, জুলাই শহীদ স্মৃতি ফাউন্ডেশনের দেওয়া একটি হিসাব অনুযায়ী, এ পর্যন্ত 200 জন নিহতের পরিবার এবং 500 জনের বেশি আহত ব্যক্তি ক্ষতিপূরণ পেয়েছেন।
July
Revolution and Gen-Z’s march to mass political awareness
That
means a large number of the victims are still waiting for compensation, even
after over three months, while some require advanced treatment which is not
possible in local hospitals. These issues coupled with concerns over their
rehabilitation have deepened frustrations. The delayed release of funds is
apparently due to verification issues as many claimants still needed further
documentation. However,
জুলাই বিপ্লব এবং গণরাজনৈতিক সচেতনতার জন্য জেনারেল-জেডের পদযাত্রা
এর অর্থ হল, তিন মাসেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও বিপুল সংখ্যক ভুক্তভোগী এখনও ক্ষতিপূরণের জন্য অপেক্ষা করছেন, যখন কিছুর উন্নত চিকিৎসা প্রয়োজন যা স্থানীয় হাসপাতালে সম্ভব নয়। তাদের পুনর্বাসন নিয়ে উদ্বেগের সাথে এই সমস্যাগুলি হতাশাকে আরও গভীর করেছে। তহবিলের বিলম্বিত প্রকাশ দৃশ্যত যাচাইকরণের সমস্যার কারণে হয়েছে কারণ অনেক দাবিদারের এখনও আরও ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন। তবে,
SarjisAlam, general secretary of the foundation, stressed that once the verification
process is completed, funds can be released to 500 people every day, and that
everyone would get their compensation by December. The government, after
Wednesday's protests, also promised to devise a framework for the treatment and
rehabilitation of the injured, in consultation with the latter, and implement
it by December.
ফাউন্ডেশনের সাধারণ সম্পাদক সারজিস আলম জোর দিয়েছিলেন যে একবার যাচাইকরণ প্রক্রিয়া শেষ হলে, প্রতিদিন 500 জনের কাছে তহবিল প্রকাশ করা যেতে পারে এবং ডিসেম্বরের মধ্যে প্রত্যেকে তাদের ক্ষতিপূরণ পাবে। সরকার, বুধবারের বিক্ষোভের পরে, পরবর্তীদের সাথে আলোচনা করে আহতদের চিকিৎসা ও পুনর্বাসনের জন্য একটি কাঠামো তৈরি করার এবং ডিসেম্বরের মধ্যে তা বাস্তবায়ন করার প্রতিশ্রুতি দেয়।
July
uprising: The garage of compassion
We are
encouraged to hear that, but we must urge the authorities to ensure nothing
comes in the way of fulfilling these promises. The July victims and their
families have already endured unimaginable hardships; it is our duty to ensure
they are given the dignity, care, and support they deserve. To meet the
deadlines set by the government, it is also vital to streamline these processes
to reduce the chances of bureaucratic delays or obstacles.
আমরা এটি শুনে উত্সাহিত হই, তবে আমাদের অবশ্যই কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ করতে হবে যাতে এই প্রতিশ্রুতিগুলি পূরণের পথে কোনও বাধা না আসে। জুলাইয়ের শিকার এবং তাদের পরিবার ইতিমধ্যেই অকল্পনীয় কষ্ট সহ্য করেছে; তাদের প্রাপ্য মর্যাদা, যত্ন এবং সমর্থন দেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করা আমাদের কর্তব্য। সরকার কর্তৃক নির্ধারিত সময়সীমা পূরণের জন্য, আমলাতান্ত্রিক বিলম্ব বা বাধার সম্ভাবনা কমাতে এই প্রক্রিয়াগুলিকে স্ট্রিমলাইন করাও গুরুত্বপূর্ণ।
No comments:
Post a Comment