BNP Acting Chairman Tarique Rahman today said if his party forms government through a public mandate in the future, the foundation of the country's governance will be the rule of law, human rights, and freedom of expression.
বিএনপির ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান তারেক রহমান বলেছেন, আগামীতে তার দল জনগণের ম্যান্ডেটের মাধ্যমে সরকার গঠন করলে দেশের শাসনব্যবস্থার ভিত্তি হবে আইনের শাসন, মানবাধিকার ও মতপ্রকাশের স্বাধীনতা।
"If
entrusted with the people's mandate to govern, the BNP will restore freedom of
expression for all citizens, regardless of political or organisationalaffiliation," he said, addressing a seminar on "31-Point Structural
Reforms of the State and Citizens' Perspective" at a city hotel.
"রাজ্যের 31-দফা কাঠামোগত সংস্কার এবং নাগরিকদের দৃষ্টিভঙ্গি" শীর্ষক একটি সেমিনারে বক্তৃতাকালে তিনি বলেন, "যদি শাসন করার জন্য জনগণের ম্যান্ডেট অর্পিত হয়, তাহলে বিএনপি রাজনৈতিক বা সাংগঠনিক সংশ্লিষ্টতা নির্বিশেষে সকল নাগরিকের মত প্রকাশের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করবে।" শহরের একটি হোটেলে।
Tarique Rahmanjoined the seminar virtually from London.
তারেক রহমান লন্ডন থেকে কার্যত সেমিনারে যোগ দেন।
Pointing to
BNP's role in upholding media freedom when it was the country's ruling party
two decades ago, he said Bangladesh's media will again have the freedom to
"speak truth to power," to critique the government openly, through
investigative reports, political talk shows, comedy and satires.
দুই দশক আগে দেশের ক্ষমতাসীন দল থাকাকালে গণমাধ্যমের স্বাধীনতা সমুন্নত রাখার ক্ষেত্রে বিএনপির ভূমিকার দিকে ইঙ্গিত করে তিনি বলেন, বাংলাদেশের গণমাধ্যম আবারও "ক্ষমতার কাছে সত্য কথা বলার" স্বাধীনতা পাবে, অনুসন্ধানী প্রতিবেদন, রাজনৈতিক টক শো,
প্রকাশ্যে সরকারের সমালোচনা করার, কমেডি এবং ব্যঙ্গ।
"Accountability
and transparency will be ensured at every level of the government, from the
highest offices to the grassroots, so that we can reaffirm that no one is above
the law," he added.
Rahman said
if elected by the people, the BNP government will make every effort to
eliminate the climate of fear established by the fallen government.
"We
will eliminate all the tools of suppression used by that regime, including
extrajudicial killings, enforced disappearances, excessive force, politically
motivated trials, warrantless mass arrests, and various other forms of gross
human rights violations," said Rahman.
তারেক রহমান বলেন, তার দলের লক্ষ্য এমন একটি বাংলাদেশ গড়ে তোলা যেখানে কোনো ব্যক্তি এমনকি প্রধানমন্ত্রীও দায়মুক্তির সাথে ক্ষমতার অপব্যবহার করতে পারবে না।
"সরকারের সর্বোচ্চ দফতর থেকে তৃণমূল পর্যন্ত প্রতিটি স্তরে জবাবদিহিতা এবং স্বচ্ছতা নিশ্চিত করা হবে,
যাতে আমরা আবার নিশ্চিত করতে পারি যে কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়,"
তিনি যোগ করেন।
রহমান বলেন, জনগণের ভোটে নির্বাচিত হলে বিএনপি সরকার পতনশীল সরকারের তৈরি করা ভয়ের পরিবেশ দূর করতে সর্বাত্মক চেষ্টা করবে।
রহমান বলেন, "আমরা বিচারবহির্ভূত হত্যা, জোরপূর্বক গুম, অত্যধিক বলপ্রয়োগ, রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত বিচার, পরোয়ানাহীন গণগ্রেফতার এবং অন্যান্য বিভিন্ন ধরনের মানবাধিকার লঙ্ঘন সহ সেই শাসকদের দ্বারা ব্যবহৃত দমনের সমস্ত হাতিয়ারকে নির্মূল করব।"
Criticising
the previous government, he said that over the past 16 years, freedom of
speech, freedom of expression, and freedom of association have been
systematically stripped off from him, his party, and countless pro-democracy
activists.
"Recognising
this, we pledge to ensure freedom of opinion and expression for all citizens,
including human rights activists, social influencers, and journalists," he
added.
তিনি বলেন, তার দল গঠিত সরকার প্রতিটি নাগরিকের অধিকার ও মৌলিক স্বাধীনতা রক্ষায় মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র অনুসরণ করবে।
বিগত সরকারের সমালোচনা করে তিনি বলেন, গত ১৬ বছরে বাকস্বাধীনতা, মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং সংঘবদ্ধতার স্বাধীনতা পরিকল্পিতভাবে তার, তার দল এবং গণতন্ত্রপন্থী অসংখ্য কর্মী থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
"এটি স্বীকার করে,
আমরা মানবাধিকার কর্মী, সামাজিক প্রভাবশালী এবং সাংবাদিক সহ সকল নাগরিকের জন্য মতামত ও মত প্রকাশের স্বাধীনতা নিশ্চিত করার অঙ্গীকার করছি," তিনি যোগ করেন।
Rahman also
said his party's goal is to create a state structure where no one will be
harassed for expressing views on platforms like YouTube, Facebook, or other
online spaces, or for merely commenting publicly on high-ranking officials,
which will also include the prime minister.
"Neither
mainstream nor social media will be coerced into concealing the truth or
pressured to spread misinformation," he added, calling upon the country's
media to maintain neutrality and objectivity in their roles toward national
development.
রহমান আরও বলেছিলেন যে তার দলের লক্ষ্য হল একটি রাষ্ট্রীয় কাঠামো তৈরি করা যেখানে কেউ ইউটিউব, ফেসবুক বা অন্যান্য অনলাইন স্পেসের মতো প্ল্যাটফর্মে মতামত প্রকাশের জন্য বা উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তাদের সম্পর্কে প্রকাশ্যে মন্তব্য করার জন্য হয়রানি করা হবে না,
যার মধ্যে প্রধানমন্ত্রীও থাকবেন। মন্ত্রী
"মূলধারা বা সোশ্যাল মিডিয়াকে সত্য গোপন করতে বাধ্য করা হবে না বা ভুল তথ্য ছড়ানোর জন্য চাপ দেওয়া হবে না,"
তিনি যোগ করেছেন, দেশের মিডিয়াকে জাতীয় উন্নয়নের প্রতি তাদের ভূমিকায় নিরপেক্ষতা এবং বস্তুনিষ্ঠতা বজায় রাখার আহ্বান জানিয়েছেন।......Read More
No comments:
Post a Comment