COP29: The almighty row over climate cash that's about to boil over. COP29: জলবায়ু নগদ নিয়ে সর্বশক্তিমান সারি যা ফুটতে চলেছে

 Explainer

COP29: The almighty row over climate cash that's about to boil over

ব্যাখ্যাকারী COP29: জলবায়ু নগদ নিয়ে সর্বশক্তিমান সারি যা ফুটতে চলেছে

Donald Trump's victory will make troubled negotiations even rockier, and cooperation between the EU and China more important.

ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিজয় সমস্যাযুক্ত আলোচনাকে আরও রকিং করে তুলবে এবং ইইউ ও চীনের মধ্যে সহযোগিতাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ করে তুলবে।

Barbados PM Mia Mottley (L) has led calls for reforms to financial systems to tackle climate change

বার্বাডোসের প্রধানমন্ত্রী  মিয়া মটলি (এল) জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলায় আর্থিক ব্যবস্থায় সংস্কারের আহ্বান জানিয়েছেন

China says it's a developing country, so it doesn't have to pay into a major new fund to help poor countries cope with climate change. The United States disagrees.

চীন বলে যে এটি একটি উন্নয়নশীল দেশ, তাই দরিদ্র দেশগুলিকে জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলায় সহায়তা করার জন্য এটিকে একটি বড় নতুন তহবিলে অর্থ প্রদান করতে হবে না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একমত নয়।

This is at the heart of an almighty row about to boil over at the UN COP29 climate talks next week in Azerbaijan.

এটি পরের সপ্তাহে আজারবাইজানে জাতিসংঘের COP29 জলবায়ু আলোচনায় একটি সর্বশক্তিমান সারির কেন্দ্রবিন্দুতে।

Or is it all just an elaborate "distraction"?

নাকি এটি সবই একটি বিস্তৃত "বিক্ষেপ"?

Driving this brewing storm is something called "climate finance".

এই মদ তৈরির ঝড় চালানোকে "জলবায়ু অর্থায়ন" বলা হয়।

It's been whipped up further by the re-election of Donald Trump, a climate denier expected to withdraw the world's largest historic greenhouse gas emitter from global efforts to tackle climate change.

ডোনাল্ড ট্রাম্পের পুনঃনির্বাচনের মাধ্যমে এটি আরও চাবুক করা হয়েছে, জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলায় বিশ্বব্যাপী প্রচেষ্টা থেকে বিশ্বের বৃহত্তম ঐতিহাসিক গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমনকারীকে প্রত্যাহার করার আশা করা একজন জলবায়ু অস্বীকারকারী।

Why do countries pay for overseas climate aid?

কেন দেশগুলি বিদেশী জলবায়ু সহায়তার জন্য অর্থ প্রদান করে?

Back in 2009, 23 developed countries - including the UK, US and Japan, and the EU - agreed to pay $100bn (£75.5bn) a year by 2020 to developing nations, to help them ditch fossil fuels and adapt to a harsher, hotter climate.

2009 সালে, 23টি উন্নত দেশ - যুক্তরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপান এবং ইইউ সহ - 2020 সালের মধ্যে উন্নয়নশীল দেশগুলিকে বছরে 100 বিলিয়ন ডলার (£75.5 বিলিয়ন) দিতে সম্মত হয়েছিল, যাতে তাদের জীবাশ্ম জ্বালানি ত্যাগ করতে এবং কঠোরতার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে, গরম জলবায়ু।