Yunus calls for united action to tackle climate crisis. ইউনূস জলবায়ু সংকট মোকাবেলায় ঐক্যবদ্ধ পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছেন

 

Focuses on youth potential for green growth and sustainability

সবুজ বৃদ্ধি এবং স্থায়িত্বের জন্য যুব সম্ভাবনার উপর ফোকাস করে

 

Chief Adviser Prof Muhammad Yunus reiterated the urgency of the climate challenge, asserting that with youth accounting for half of Bangladesh's population, the country holds significant potential to design creative and sustainable models for green growth.

"Our region is on the frontlines of climate change. Every year, our coastal communities face rising waters and shifting weather patterns that impact lives, homes, and livelihoods," the chief adviser said while inaugurating the Bay of Bengal Conversation organised by the Centre for Governance Studies.

প্রধান উপদেষ্টা অধ্যাপক মুহম্মদ ইউনূস জলবায়ু চ্যালেঞ্জের জরুরীতা পুনর্ব্যক্ত করেছেন, জোর দিয়ে বলেছেন যে বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেক যুবক হিসাবে, দেশটিতে সবুজ বৃদ্ধির জন্য সৃজনশীল এবং টেকসই মডেল ডিজাইন করার উল্লেখযোগ্য সম্ভাবনা রয়েছে।

"আমাদের অঞ্চল জলবায়ু পরিবর্তনের প্রথম সারিতে রয়েছে। প্রতি বছর, আমাদের উপকূলীয় সম্প্রদায়গুলি ক্রমবর্ধমান জল এবং পরিবর্তনশীল আবহাওয়ার প্যাটার্নগুলির মুখোমুখি হয় যা জীবন, বাড়ি এবং জীবিকাকে প্রভাবিত করে," প্রধান উপদেষ্টা কেন্দ্র দ্বারা আয়োজিত বঙ্গোপসাগরের কথোপকথনের উদ্বোধনকালে বলেছিলেন। গভর্নেন্স স্টাডিজ।

 

The three-day event is being held at a hotel in the capital.

"This crisis is not something that can be put off for another day; it's something that requires our immediate and united action," Yunus underscored.

রাজধানীর একটি হোটেলে অনুষ্ঠিত হচ্ছে তিন দিনব্যাপী এ অনুষ্ঠান।

ইউনূস জোর দিয়ে বলেন, "এই সংকট এমন কিছু নয় যা অন্য দিনের জন্য স্থগিত করা যেতে পারে; এটি এমন কিছু যা আমাদের অবিলম্বে এবং ঐক্যবদ্ধ পদক্ষেপের প্রয়োজন।"

 

Highlighting the country's potential, Yunus said, "Bangladesh is a region of immense potential. It is the country of youth. Out of 171 million people, half the population is under the age of 27 years. What a great force. This makes the country very powerful in creativity. Our youth have the power to lead the world in sustainable development, to create models of green growth protecting and promoting our environment. But this requires cooperation, courage, and an unshakable belief in our shared future."

দেশের সম্ভাবনা তুলে ধরে ইউনূস বলেন, "বাংলাদেশ অপার সম্ভাবনার একটি অঞ্চল। এটি তারুণ্যের দেশ। 171 মিলিয়ন জনসংখ্যার মধ্যে অর্ধেক জনসংখ্যার বয়স 27 বছরের কম। এটা কত বড় শক্তি। সৃজনশীলতায় আমাদের তরুণদের শক্তি আছে টেকসই উন্নয়নে, সবুজ বৃদ্ধির মডেল তৈরি করার জন্য, কিন্তু এর জন্য প্রয়োজন সহযোগিতা, সাহস এবং আমাদের ভাগ করা ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অটুট বিশ্বাস।"

 

He called for the creation of a "new civilisation," saying, "This civilisation has failed us." From an environmental perspective alone, it has proven self-destructive, and from an economical perspective, it has led to extreme wealth concentration.

"We need to create a world of three zeros -- zero net carbon emission, zero wealth concentration -- by introducing social business to solve people's problems, rather than maximising profit -- and zero unemployment by turning young people into entrepreneurs rather than job-seekers, which we do now," he added.

তিনি একটি "নতুন সভ্যতা" সৃষ্টির আহ্বান জানিয়ে বলেন, "এই সভ্যতা আমাদের ব্যর্থ করেছে।" শুধুমাত্র একটি পরিবেশগত দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি আত্ম-ধ্বংসাত্মক প্রমাণিত হয়েছে, এবং একটি অর্থনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি চরম সম্পদ কেন্দ্রীকরণের দিকে পরিচালিত করেছে।

"আমাদের তিনটি শূন্যের একটি বিশ্ব তৈরি করতে হবে -- শূন্য নেট কার্বন নিঃসরণ, শূন্য সম্পদ ঘনত্ব -- মানুষের সমস্যা সমাধানের জন্য সামাজিক ব্যবসা প্রবর্তনের মাধ্যমে, লাভ বাড়ানোর পরিবর্তে -- এবং তরুণদের চাকরির পরিবর্তে উদ্যোক্তায় পরিণত করে শূন্য বেকারত্ব -- অনুসন্ধানকারীরা, যা আমরা এখন করি," তিনি যোগ করেন।

 

Yunus expressed delight for being among the national and international delegates at the conversation in Dhaka, a city that recently witnessed a historic student-led revolution that toppled a 16-year-long fascist regime.

He urged international delegates to seize the opportunity to walk Dhaka's streets and observe the colorful paintings on walls, created by young people during a pause in violence.

"Anybody watching them cannot but be amazed by the power of the expressions young people came up with, right at the killing fields. There was no designer, there was no central planning, and nobody was funding it," Yunus said.

Former Bolivian President Jorge Fernando Quiroga Ramirez and former Malaysian prime minister Mahathir Mohamad joined the programme virtually and delivered speeches at the opening ceremony.

ইউনূস ঢাকায় কথোপকথনে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের মধ্যে থাকার জন্য আনন্দ প্রকাশ করেছেন, এমন একটি শহর যা সম্প্রতি একটি ঐতিহাসিক ছাত্র-নেতৃত্বাধীন বিপ্লব প্রত্যক্ষ করেছে যা 16 বছরের দীর্ঘ ফ্যাসিবাদী শাসনের পতন ঘটিয়েছে।

তিনি আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের ঢাকার রাস্তায় হাঁটার এবং সহিংসতার বিরতির সময় তরুণদের দ্বারা নির্মিত দেয়ালের রঙিন চিত্রগুলি পর্যবেক্ষণ করার জন্য আহ্বান জানান।

ইউনূস বলেন, "এগুলিকে দেখলে যে কেউ বিস্মিত না হয়ে তরুণদের অভিব্যক্তির শক্তি দেখে বিস্মিত হতে পারে না, ঠিক হত্যার ক্ষেত্রগুলিতে। সেখানে কোনও ডিজাইনার ছিল না, কোনও কেন্দ্রীয় পরিকল্পনা ছিল না এবং কেউ এটির অর্থায়ন করেনি," ইউনুস বলেছিলেন।

বলিভিয়ার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জর্জ ফার্নান্দো কুইরোগা রামিরেজ এবং মালয়েশিয়ার প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মাহাথির মোহাম্মদ কার্যত এই প্রোগ্রামে যোগ দেন এবং উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দেন।.... Read More