- As Sheikh Hasina fled, their
fury turned toward her father, Sheikh Mujibur Rahman
• শেখ হাসিনা পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তাদের ক্রোধ তার পিতা শেখ মুজিবুর রহমানের দিকে ফিরে আসে
Bengali nationalist leader Sheikh Mujibur Rahman walks towards a battery of microphones to address an estimated one million people at a rally in Dacca’s Race Course Ground in Dacca, Jan. 11, 1972(HT_PRINT)
বাঙালি জাতীয়তাবাদী নেতা শেখ মুজিবুর রহমান 11 জানুয়ারি, 1972-এ ঢাকায় (HT_PRINT)
In another
instance of Bangladesh interim government giving in to the demands of the
students, chief advisor Muhammad Yunus ordered removal of the portrait of
Sheikh Mujibur Rahman from president's office, according to a report in India
Today. Sheikh Mujibur Rahman was the founding father of Bangladesh and also,
father of Sheikh Hasina who was forced to resign and leave country in view of
the student uprising that often turned violent.
In the
post-upheaval time, demonstrators stormed the former prime minister's residence,
seizing anything they could get their hands on. As Sheikh Hasina fled, the fury of the protesters turned
toward her father, Sheikh Mujibur Rahman, whose legacy so far endured through
street names, public landmarks, and impassioned speeches.
ইন্ডিয়া টুডে-র এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বাংলাদেশের অন্তর্বর্তী সরকার ছাত্রদের দাবি মেনে নেওয়ার আরেকটি উদাহরণে, প্রধান উপদেষ্টা মুহাম্মদ ইউনুস রাষ্ট্রপতির কার্যালয় থেকে শেখ মুজিবুর রহমানের প্রতিকৃতি অপসারণের নির্দেশ দিয়েছেন। শেখ মুজিবুর রহমান ছিলেন বাংলাদেশের প্রতিষ্ঠাতা পিতা এবং শেখ হাসিনার পিতা যিনি ছাত্র বিদ্রোহের পরিপ্রেক্ষিতে পদত্যাগ করতে এবং দেশ ত্যাগ করতে বাধ্য হন যা প্রায়ই সহিংস রূপ নেয়।
অভ্যুত্থান-পরবর্তী সময়ে, বিক্ষোভকারীরা প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনে হামলা চালায়, যা কিছু তারা হাত পেতে পারে তা দখল করে নেয়। শেখ হাসিনা পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, প্রতিবাদকারীদের ক্রোধ তার পিতা শেখ মুজিবুর রহমানের দিকে ফিরে আসে,
যার উত্তরাধিকার এখনও পর্যন্ত রাস্তার নাম,
জনসাধারণের ল্যান্ডমার্ক এবং আবেগপূর্ণ বক্তৃতার মাধ্যমে স্থায়ী হয়েছিল।
Some
protesters climbed up his statue at Bijoy Sarani in the heart of Dhaka and
pulled it down. Public murals depicting Bangabandhu or ‘Friend of Bengal’ were
defaced. Also Read: The we-brought-you-freedom story has an expiry date
The house in
Dhanmondi where Sheikh Mujibur Rahman and most of his family were assassinated
on August 15, 1975 — and which was later converted into a memorial — suffered
extensive damage by protesters. The mosaic panel in the Dhaka University area
was defaced. Many fear that his legacy will be slowly erased.
Sheikh
Hasina, 76, resigned as prime minister on August 5 amid widespread protests
against her government. The students protested against the government jobs'
quota system that favoured the families of the veterans of 1971 war. With no
solution in sight, the protests became violent. Rahman was born in 1920 in
undivided India. Bangladesh evolved from Bengal presidency to East Bengal to
East Pakistan and eventually as a separate nation born in 1971.
কিছু বিক্ষোভকারী ঢাকার প্রাণকেন্দ্র বিজয় সরণিতে তার মূর্তি ওপরে উঠে টেনে নামিয়ে দেয়। বঙ্গবন্ধু বা 'বাংলার বন্ধু' চিত্রিত পাবলিক ম্যুরালগুলি বিকৃত করা হয়েছিল। এছাড়াও পড়ুন: আমরা-আপনাদের-স্বাধীনতার গল্পটির মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ রয়েছে
ধানমন্ডির যে বাড়িটিতে শেখ মুজিবুর রহমান এবং তার পরিবারের বেশিরভাগ সদস্যকে 1975 সালের 15 আগস্ট হত্যা করা হয়েছিল - এবং যা পরে একটি স্মৃতিসৌধে রূপান্তরিত হয়েছিল - বিক্ষোভকারীদের দ্বারা ব্যাপক ক্ষতি হয়েছিল। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এলাকায় মোজাইক প্যানেল বিকৃত হয়ে গেছে। তার উত্তরাধিকার ধীরে ধীরে মুছে যাবে বলে অনেকেই আশঙ্কা করছেন।
৭৬ বছর বয়সী শেখ হাসিনা তার সরকারের বিরুদ্ধে ব্যাপক বিক্ষোভের মধ্যে ৫ আগস্ট প্রধানমন্ত্রীর পদ থেকে পদত্যাগ করেন। ছাত্ররা সরকারি চাকরির কোটা পদ্ধতির বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করেছে যা একাত্তরের প্রবীণদের পরিবারের পক্ষে ছিল। কোনো সমাধান না হওয়ায় বিক্ষোভ সহিংস হয়ে ওঠে। রহমান 1920 সালে অবিভক্ত ভারতে জন্মগ্রহণ করেন। বাংলাদেশ বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি থেকে পূর্ব বাংলা থেকে পূর্ব পাকিস্তান পর্যন্ত বিবর্তিত হয় এবং শেষ পর্যন্ত 1971 সালে একটি পৃথক জাতি হিসাবে জন্ম হয়। ......Read More
No comments:
Post a Comment