ঢাকায় রোববারের পরিকল্পিত সমাবেশে নেতাকর্মীদের ধারাবাহিক নির্দেশনা জারি করেছে আওয়ামী লীগ AL issues series of directives to activists on Sunday's planned rally in Dhaka

 

ঢাকার গুলিস্তানে শহীদ নূর হোসেন দিবস উপলক্ষে রোববারের নির্ধারিত কর্মসূচির আগে দলীয় নেতাকর্মীদের জন্য আট দফা নির্দেশনা দিয়েছে আওয়ামী লীগ।

The Awami League has issued eight-point directives to party activists ahead of Sunday’s scheduled programme marking the Shaeed Noor Hossain Day in Dhaka’s Gulistan area.

গত ৫ আগস্ট গণআন্দোলনে ক্ষমতা থেকে উৎখাত হওয়া দলটি রোববার সকালে তার ভেরিফায়েড ফেসবুক পেজে নির্দেশনা শেয়ার করেছে।

 The party, ousted from power on August 5 in a mass movement, shared the instructions on its verified Facebook page on Sunday morning.

এতে নেতাকর্মীদের কোনো নাশকতার ফাঁদ এড়িয়ে শান্তিপূর্ণভাবে কর্মসূচি পালনের আহ্বান জানানো হয়।

 It urged the activists to observe the programme peacefully avoiding any trap of sabotage.

"যদি কেউ পুলিশ, র‌্যাব বা সেনাবাহিনীর দ্বারা আটক হয়, আমরা একযোগে "জয় বাংলা" স্লোগান দেব এবং আশেপাশের সবাই তাদের উদ্ধার করতে যাবে। কোনো অবস্থাতেই মোবাইল ফোনে কোনো তথ্য (দল সংক্রান্ত) রাখবেন না। "নির্দেশ অনুযায়ী।

 "If anyone is detained by the police, RAB, or the army, we will chant "Joy Bangla" in unison, and everyone nearby will go to rescue them. Under no circumstances should you keep any information (party related) on your mobile phone," according to the directives.

এতে আরও বলা হয়েছে "আপনার মোবাইল ফোনে বিভিন্ন নামের পরে পরিচিত সহযোগীদের নাম সংরক্ষণ করুন। একে অপরের সাথে যোগাযোগ রাখুন এবং কোড শব্দ ব্যবহার করে যোগাযোগ করুন।"

 It also said "Save the names of familiar associates after different names in your mobile phone. Stay in contact with each other and communicate using code words."

নির্দেশের মধ্যে রয়েছে যেখানে সমাবেশের পরিকল্পনা করা হয়েছে, ছোট দলে আন্দোলন।

 The directives also include where gatherings are planned, movement in small groups.

"যদি প্রতিরোধ থাকে, পুলিশকে মনে করিয়ে দিন তারা কার পক্ষে- যারা আপনাকে (পুলিশ) রাস্তায় ঝুলিয়ে হত্যা করেছে? এবং অবশেষে সেনাবাহিনীর সাথে কোনও তর্ক বা বিতর্কে জড়াবেন না কারণ তারা মিছিলে বাধা দেবে না। বা মিটিং, "নির্দেশে বলা হয়েছে।

"If there is resistance, remind the police whose side they are on—those who have killed you (police) by hanging on the streets? And finally do not get locked into any arguments or debates with the army as they won’t obstruct processions or meetings," said the directives.